Thomas Bernhard nörgelt am Steinhof: Zwischen Sprechen und Schweigen, Atemnot und Wahnsinn, Komik und Tragik wird das österreichische Enfant terrible neu gelesen. Die in der Tradition der russischen Germanistik verfasste Studie versucht - interkulturell und interdisziplinär - aufzuzeigen, wie die kalkulierte Bernhardsche Schreibweise zwischen seiner Produktions- und Rezeptionsästhetik oszilliert, und eröffnet dadurch überraschende Wege zu einer neuen Lektüre des vertrauten Stils. Im Spannungsfeld zwischen der untauglichen Sprache und dem unmöglichen Dialog werden von dem österreichischen Meister neue Methoden erzeugt, die seine Textbestattung und Selbstgesprächigkeit in tiefere rezeptive Funktionalität und Wirksamkeit wenden und von einem komplexen künstlerischen System Bernhard sprechen lassen.

Sergej Taskenov ist als freier Übersetzer und Literatur- und Kulturwissenschaftler tätig.