Od vseh literarnih del, ki so pred kratkim izsla v katerem od tujih jezikov, se zdi prevod Angela pozabe v slovenscino najbolj nujen. Angel pozabe (Engel des Vergessens) je roman o koroskih Slovencih, napisan z vidika koroskih Slovencev, napisan kot spomin na nemsko oziroma nacisticno zatiranje, in vendar napisan tako dobro, tako pretresljivo in poeticno, da je odlomek iz nje dobil nagrado Ingeborg Bachmann. Avtorica ga je, kot sama pravi, napisala v nemscini, da se je lahko distancirala od bolece snovi in tudi od utesnjujoce zapredenosti v slovensko manjsinsko izkusnjo. V intervjuju za ljubljanske Poglede avtorica dodaja: 'Na zacetku sem mislila in ustvarjala samo v slovenscini, a sem kmalu ugotovila, da zgolj s slovenscino na Koroskem in v Avstriji ostanes sam. Na Koroskem zal ni vec tiste slovenske literarne javnosti, kot smo jo na primer imeli se v osemdesetih letih prejsnjega stoletja. Pisati za slovenske bralce v Sloveniji pa je tezko, ker nismo prav uglaseni, se mi zdi.' Nadaljuje pa tako: 'Moj namen je bil pisati o zgodovini poeticno in iskati njene sirse, globlje razseznosti, ne pa jo ideolosko in politikantsko utesnjevati, poneverjati. To, da nisem obsojala, je bila pri pisanju romana moja glavna drza, osnova, iz katere sem izhajala.'

Maja Haderlap, roj. 1961 v Zelezni Kapli, je bila po studiju gledaliskih ved izdajateljica revije mladje, dramaturginja na Mestnem gledaliscu v Celovcu in predavateljica na celovski univerzi. Za svoje pesnisko delo v slovenskem jeziku (pesniski zbirki Zalik pesmi in Bajalice ter trojezicna zbirka Gedichte - Pesmi - Poems) je prejela nagrado Presernovega sklada. Za odlomek iz proznega prvenca Angel pozabe je 2011 prejela prestizno nagrado Ingeborg Bachman, za roman sam pa je mdr. prejela Rauriser Literaturpreis 2011 in nagrado Bruna Kreiskega za politicno knjigo 2012.