Das Editionswesen gehört in den Bereich der historischen Grundlagenforschung zusammen mit Lexikographie, Bibliographie, historische Realienkunde und Forschungsinformation. Ihm obliegt die Aufgabe, für die geisteswissenschaftliche Forschung, Quellen verfügbar zu machen. Es besteht heute auf allen historisch orientierten Gebieten ein starker internationaler Bedarf an verlässlichen Quellen, um Hypothesen und Meinungen der Forschung überprüfen, verifizieren und weiterentwickeln zu können. Theoretische Spezialkenntnisse und praktische Fähigkeiten des Edierens wie z.B. das wissenschaftliche Erarbeiten von Ausgaben verschiedenster Art, wie sie von den wichtigen Institutionen (Forschungsanstalten, Archive, Bibliotheken und Verlage) erstellt werden, gehören zu einer fundierten Ausbildung in diesem Bereich. In gleichem Maße ist es wichtig als Verlagsmitarbeiter, Gutachter oder Wissenschaftsjournalist, die Kompetenz zu erwerben, Editionsprojekte und editorische Druckmanuskripte kritisch beurteilen zu können. Diese editionswissenschaftliche Reihe ist der Berliner Beitrag, die theoretischen, berufsbezogenen und speziellen Kenntnisse des Faches zu vermitteln.

Germanistik WOLFGANG HAUBRICHS und STEPHAN MÜLLER: Der Admonter Abrogans. Edition und Untersuchungen des Glossarfragments der Stiftsbibliothek Admont (Fragm. D1). Mit Beiträgen von BRIGITTE BULITTA, MARTIN HALTRICH, SARAH HUTTERER, EDITH KAPELLER, DANIELA MAIRHOFER, KARIN SCHAMBERGER (Oliver Ernst) Antje Willing: Heinrich Seuses ‚Büchlein der ewigen Weisheit‘. Vorstudien zu einer kritischen Neuausgabe (Pavlina Kulagina) Das ‚Buch von den Neun Felsen‘. Überlieferung und Textgeschichte mit einer kritischen Edition der oberdeutschen Kurzfassung. Hrsg. von CLAUDIA LINGSCHEID (Matthias Standke) Nürnberger Fastnachtspiele des 15. Jahrhunderts von Hans Folz und aus seinem Umkreis. Edition und Kommentar. Hrsg. von STEFAN HANNES GREIL und MARTIN PRZYBILSKI unter Mitarbeit von THERESIA BIEHL, CHRISTOPH GERHARDT und MARK RITZ mit einem Beitrag von NIKOLAUS RUGE (Matthias Standke) Der ‚Oxforder Boethius‘. Studie und lateinisch-deutsche Edition. Hrsg. von DANIELA MAIRHOFER und AGATA MAZUREK (Jessica Ammer) Thomas Müntzer: Schriften, Manuskripte und Notizen. Hrsg. von ARMIN KOHNLE und EIKE WOLGAST unter Mitarbeit von VASILY ARSLANOV, ALEXANDER BARTMUSS und CHRISTINE HAUSTEIN (Jost Eickmeyer) Katja Reetz: Andreas Gryphius: Mumiae Wratislavienses. Edition, kommentierte Übersetzung und Werkstudie mit ausführlicher wissensgeschichtlicher Einleitung (Conrad Fischer) Arthur Schnitzler: Der grüne Kakadu. Historisch-kritische Ausgabe. Hrsg. von ANNA LINDNER (Marijan Bobinac) Heinrich Mann: Der Untertan. Roman. Hrsg. von WERNER BELLMANN. Illustriert von Arne Jysch. Mit einem Nachwort von ANDREA BARTL; Heinrich Mann: Der Untertan. Roman. Mit einem Nachwort und Materialienanhang von ARIANE MARTIN (Marcus Schotte) Ernst Toller: Briefe 1915-1939. 2 Bde. Hrsg. von STEFAN NEUHAUS, GERHARD SCHOLZ, IRENE ZANOL, MARTIN GERSTENBRÄUN-KRUG, VERONIKA SCHUCHTER und KIRSTEN REIMERS unter Mitarbeit von PETER LANGEMEYER (Magnus Klaue) Karl Wolfskehl. Lebensluft oder Ein Vormittag bei Hermes. Essais aus den Jahren 1927-1936. Hrsg. von ECKHARDT KÖHN (Hans Richard Brittnacher) Günter Grass: Werke. Neue Göttinger Ausgabe. Hrsg. von DIETER STOLZ und WERNER FRIZEN. 24 Bde. (Florian Urschel-Sochaczewski) Klassische Philologie Claudius Marius Victorius: Alethia. Wahrheit. Eingeleitet,übersetzt und kommentiert von THOMAS KUHN-TREICHEL (Thomas Gärtner) Mittel- / Neulatein Appendix Ovidiana. Latin Poems Ascribed to Ovid in the Middle Ages. Edited and translated by RALPH HEXTER, LAURA PFUNTNER, and JUSTIN HAYNES. (Ulrich Schmitzer) Der mittellateinische Alexanderroman. Historia de preliis Alexandri Magni. Die Geschichte der Kämpfe Alexanders des Großen. Lateinisch/Deutsch. Nach der Übersetzung von Wolfgang Kirsch. Hrsg., neu bearb. und mit Anm. vers. von LENNART GILHAUS (Jan Cölln) Gerhard von Augsburg: Vita Sancti Uodalrici. Die älteste Lebensbeschreibung des heiligen Ulrich, Lateinisch-Deutsch. Mit Kanonisationsurkunde von 993. Hrsg. und bearb. von WALTER BERSCHIN und ANGELIKA HÄSE (Patryk M. Ryczkowski) The Bavarian Commentary and Ovid. Clm 4610, the Earliest Documented Commentary on the Metamorphoses. Hrsg. von ROBIN WAHLSTEN BÖCKERMAN (Katja Weidner) Rupertus Tuitiensis: Anulus seu dialogus de sacramentis fidei. Hrsg. von ALESSIO MAGOGA (Rainer Klotz) Medieval Latin Lives of Muhammad. Edited and translated by JULIAN YOLLES and JESSICA WEISS (Hermann Niedermayr) Ysengrimus. Lateinisch - deutsch. Mit einer Einführung und Erläuterungen hrsg. und übersetzt von MICHAEL SCHILLING (Gabriela Kompatscher) Abraham Ibn Ezra Latinus on Nativities. A Parallel Latin-English Critical Edition of Liber Nativitatum and Liber Abraham Iudei de Nativitatibus (Abraham Ibn Ezra’s Astrological Writings, volume 6). Edited, translated, and annotated by SHLOMO SELA (Ovanes Akopyan) Samuel Presbiter: Notes from the School of William de Montibus. Edited from Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 860. Edited by ANDREW N.J. DUNNING (Lav Šubari?) Domenico di Caleruega alle origini dell’Ordine dei Predicatori. Le fonti del secolo XIII. Hrsg. von GIANNI FESTA, AGOSTINO PARAVICINI BAGLIANI und FRANCESCO SANTI (Alberto Spataro) Compilatio singularis exemplorum. Hrsg. von ALEXANDER LOOSE (Henning Handrock) Philippe de Mézières: Oratio tragedica. Édition critique, traduction, notes et index. Seconde édition revue et corrigée. Hrsg. von JOËL BLANCHARD (Isabella Walser-Bürgler) Vicent Ferrer: De suppositionibus. Edited by JOSEP BATALLA and ELENA DE LA CRUZ VERGARI. English translation by ROBERT D. HUGHES (Philip Daileader) Iacobvs de Clavaro, Petrvs de Pvlka, Bartholomevs de Ebraco Tractatvs contra articvlos Hvssitarvm. Edited by CHRISTINA TRAXLER (Petra Mutlová) Enea Silvio Piccolomini: Historia Gothorum. Hrsg. von FRANCESCA SIVO (Christian Guerra) Basinio da Parma: Hesperis. Der italische Krieg. Hrsg., übers. und erl. von CHRISTIAN PETERS (Patryk M. Ryczkowski) Blondus Flavius: Roma instaurata 1. Hrsg. von FABIO DELLA SCHIAVA (Francesco Lucioli) Angelo Poliziano: Miscellanies 1 & 2. Edited by ANDREW R. DYCK and ALAN COTTRELL (Simon Smets) Gabriele Zerbi: Über die Kautelen der Ärzte. De cautelis medicorum (ca. 1495). Edition und Übersetzung. Hrsg. von MARIACARLA GADEBUSCH BONDIO, MANUEL FÖRG und CHRISTIAN KAISER (Simone De Angelis) Der Globus Mundi Martin Waldseemüllers aus dem Jahre 1509. Text – Übersetzung – Kommentar. Hrsg. von MARTIN LEHMANN (Florian Schaffenrath) Ioannis Calvini: Praelectiones in Lamentationes Jeremiae (1563). Hrsg. von NICOLE GUEUNIER und MAX ENGAMMARE; Leçons sur les Lamentations de Jérémie (1565). Übersetzt von Charles de Jonviller. Hrsg. von MAX ENGAMMARE (Georg Fischer SJ) Matthäus Rader SJ: Drama de Divo Cassiano. Drama über den Heiligen Cassian. Hrsg., übersetzt und erläutert von ANDREAS ABELE (Simon Wirthensohn) Ioannes Porterius Nivernas: ‘Athamantis furor’, eine neulateinische Tragödie. Textausgabe, Übersetzung und Interpretation von ALEXANDER HERBÖCK (Jan Bloemendal) Martinus Schoockius: Encomium Surditatis – Lob der Schwerhörigkeit (1650). Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar. Hrsg. von ECKARD LEFÈVRE (Henk Nellen)